Halla Travel
Legal

Terms of Service

These Terms of Service govern your use of the Halla Travel website and mobile application. By using our services you agree to these terms and to our Privacy Policy.

Last updated: August 24, 2025 · Effective: August 24, 2025

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using Halla you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the service. These terms may be updated from time to time; continued use constitutes acceptance of any changes. You must be at least 18 years old to use the service independently. Users under 18 may use the service with parental consent and supervision.

2. Description of Service

Halla is a platform that helps users discover and book travel experiences, connect with trusted providers, access travel recommendations and reviews, manage bookings and itineraries, and share travel experiences with other users. Our service connects travellers with service providers; we are not directly responsible for the quality of third-party services.

3. User Responsibilities

You are responsible for all activities that occur under your account.

4. Booking and Payment Terms

All prices are displayed in the local currency. Payments are processed by secure third-party providers. Booking confirmations are sent via email and in-app notifications. Cancellation policies vary by provider. Additional fees may apply. We strive for accurate pricing but reserve the right to correct pricing errors.

5. Refund Policy

Deposit payments and pending bookings

If you pay a deposit for a booking pending confirmation and no availability is confirmed, your deposit is refunded in full within 3 business days from the date we determine the booking cannot be fulfilled.

Eligible refund scenarios

Non-refundable scenarios

Processing timelines

Refunds return to the original payment method. We are not responsible for delays caused by banks or payment processors.

Requesting a refund

Open the app or website, go to My Reservations, select the booking, and tap Request Refund or Cancel Booking. Our team responds within 2 business days. You may also email us with your booking reference.

6. Content and Intellectual Property

All content in Halla (text, images, logos, software) is protected by intellectual property rights. You may not copy, modify, distribute, reverse-engineer, or create derivative works without permission. User-generated content (reviews, photos) remains your property, but you grant us a licence to use it for service improvement and marketing.

7. Prohibited Activities

Violations may result in account suspension or termination.

8. Service Availability and Changes

We strive to maintain availability but cannot guarantee uninterrupted access. We may modify or discontinue features with reasonable notice, perform maintenance that temporarily affects service, update these terms, or suspend accounts that violate them.

9. Limitation of Liability

Halla provides services "as is" without warranties. We are not liable for actions of third-party providers, indirect or consequential damages, loss of data or profits, or circumstances beyond our control. Our maximum liability is limited to the amount you paid for the specific service in question.

Contact
Email legal@hallatravel.com or call +20 111 777 4302.

شروط الخدمة

آخر تحديث: 24 أغسطس 2025

تحكم شروط الخدمة هذه استخدامك لموقع وتطبيق هلا ترافيل. باستخدامك للخدمة فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.

1. قبول الشروط

باستخدام هلا ترافيل فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. قد تُحدَّث هذه الشروط من وقت لآخر، والاستمرار في الاستخدام يعني قبول التغييرات. يجب أن تكون بعمر 18 عاماً على الأقل لاستخدام الخدمة بشكل مستقل.

2. وصف الخدمة

هلا ترافيل منصة تربط المسافرين بمقدمي خدمات السفر. لسنا مسؤولين مباشرةً عن جودة خدمات الطرف الثالث.

3. مسؤوليات المستخدم

4. الحجز والدفع

تُعرض الأسعار بالعملة المحلية وتُعالَج المدفوعات عبر مزودين آمنين. تختلف سياسات الإلغاء حسب مقدم الخدمة وقد تُطبَّق رسوم إضافية.

5. سياسة الاسترداد

إذا دفعت عربوناً لحجز معلق ولم يتم تأكيد التوفر، يُسترَد العربون بالكامل خلال 3 أيام عمل. عند إلغاء مقدم الخدمة للحجز المؤكد يحق لك استرداد المبلغ كاملاً. لا تشمل سياسة الاسترداد إلغاء العميل بعد انتهاء نافذة الإلغاء المجاني، أو عدم الحضور، أو الحجوزات غير القابلة للاسترداد.

6. الملكية الفكرية

جميع محتويات هلا محمية بحقوق الملكية الفكرية. لا يجوز نسخها أو توزيعها أو تعديلها بدون إذن.

7. الأنشطة المحظورة

يُحظَر الاستخدام لأغراض غير قانونية، أو محاولة اختراق النظام، أو إنشاء حسابات مزيفة، أو نشر محتوى غير لائق، أو استخدام أدوات آلية للوصول للخدمة.

8. توفر الخدمة

نسعى للحفاظ على توفر الخدمة دون ضمان عدم الانقطاع. نحتفظ بحق تعديل الميزات أو إيقافها مع إشعار مسبق عند الإمكان.

9. حدود المسؤولية

تُقدَّم الخدمة "كما هي" دون ضمانات. لا نتحمل مسؤولية أفعال مقدمي خدمات الطرف الثالث أو الأضرار غير المباشرة. حدّ مسؤوليتنا الأقصى يساوي المبلغ الذي دفعته للخدمة المعنية.

تواصل معنا
راسلنا على legal@hallatravel.com أو اتصل بنا على +20 111 777 4302.